spanska-tyska översättning av parte del león

LöwenanteilderDer Löwenanteil entfällt mit 1, 13 Milliarden ECU auf Nordrhein-Westfalen und Berlin. La parte del león, con un volumen de 1.113 millones de ecus, corresponde a Renania del Norte-Wesfalia y a Berlín. Aber ich möchte Sie auch darauf hinweisen, dass dies nicht der Löwenanteil des Abkommens ist. Pero quisiera señalarles que ésta no es la parte del león del Acuerdo. Sie sind es, die wegen des fehlenden Wettbewerbs und exorbitanter Preise den Löwenanteil erhalten. Son ellos los que se llevan la parte del león gracias a una ausencia de competencia y unos precios excesivamente elevados.

Ordbok